1 00:00:05,417 --> 00:00:06,291 Sada, kao i svi vi, 2 00:00:06,291 --> 00:00:09,125 Zadivljen sam po svom umetničkom talentu, 3 00:00:09,125 --> 00:00:11,208 ali obećavam ti... 4 00:00:11,208 --> 00:00:15,458 veća privilegija je znati Kyle West osoba. 5 00:00:15,458 --> 00:00:17,750 Ako svjedočite njegovoj energiji baveći se dobrotvornim radom 6 00:00:17,750 --> 00:00:19,291 ili dijeleći svoja iskustva 7 00:00:19,291 --> 00:00:21,250 u Institutu višeg uma, 8 00:00:21,250 --> 00:00:24,542 vidiš nekoga tako pozitivnog i tako istinski posvećeni 9 00:00:24,542 --> 00:00:27,667 da stvaraju živote ljudi oko njega bolje. 10 00:00:27,667 --> 00:00:30,834 Zato sam počastvovan i zahvalan što ga nazivam kolegom 11 00:00:30,834 --> 00:00:33,709 i najvažnije... 12 00:00:33,709 --> 00:00:35,625 moj prijatelju. 13 00:00:35,625 --> 00:00:37,291 Kyle West, svi. 14 00:00:44,333 --> 00:00:48,583 ♪ ♪ 15 00:00:48,583 --> 00:00:51,333 Idemo, momci, J. Law, Arijanina nova lepotica, 16 00:00:51,333 --> 00:00:53,542 a Miley Cyrus ima iznenađenje u rukavu. 17 00:00:53,542 --> 00:00:55,333 Ooh, jako sam zaintrigiran. 18 00:00:55,333 --> 00:00:57,500 Ali prvo večeras, moramo razgovarati o Kyle Westu, 19 00:00:57,500 --> 00:01:00,166 koji je upravo dobio svoju zvezdu na Holivudskoj stazi slavnih. 20 00:01:00,166 --> 00:01:01,834 -Definitivno srećnik. -Da. 21 00:01:01,834 --> 00:01:04,291 On takođe ima njegov novi film "AWOL" 22 00:01:04,291 --> 00:01:07,291 i njegov ponovni susret sa bivšom, Lisbeth Graves. 23 00:01:07,291 --> 00:01:08,709 Hoće li ovo biti nezgodno? 24 00:01:08,709 --> 00:01:10,709 Vjerovatno bi to moglo reći, jer sljedeće sedmice, 25 00:01:10,709 --> 00:01:12,709 oboje su planirani da budu na Venecijanskom filmskom festivalu 26 00:01:12,709 --> 00:01:14,542 premijerno prikazuju svoje nove filmove. 27 00:01:14,542 --> 00:01:16,834 Svi gledaju jer Kajl i Lizbet 28 00:01:16,834 --> 00:01:18,542 se nismo videli 29 00:01:18,542 --> 00:01:20,750 otkad je zvala sa venčanja prošlog leta. 30 00:01:20,750 --> 00:01:22,875 Treba mi tarte tartin i ganache. Gracias. 31 00:01:22,875 --> 00:01:25,542 Zašto si još uvijek ovdje? Zakasnit ćeš. 32 00:01:25,542 --> 00:01:27,375 Idem da bežim kartica ovog tipa. 33 00:01:27,375 --> 00:01:29,375 -Biću dobro. -Ne, nećeš biti dobro. 34 00:01:29,375 --> 00:01:31,250 Ti si zapravo na audiciji za film Kajla Vesta. 35 00:01:31,250 --> 00:01:32,583 Ja ću uzeti tvoj sto. Morate se pripremiti. 36 00:01:32,583 --> 00:01:33,875 Jer ću stvarno dobiti ovaj dio. 37 00:01:33,875 --> 00:01:35,417 Čak ni ne znam kako sam dobio ovu audiciju. 38 00:01:35,417 --> 00:01:37,667 Megan, prestani s tim. Ti si nevjerovatna. 39 00:01:37,667 --> 00:01:39,917 Onaj tip u odelu je stvarno, stvarno vruće. 40 00:01:49,917 --> 00:01:52,917 Hvala vam puno i, uh, uživaj u ostatku dana. 41 00:01:52,917 --> 00:01:55,834 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Ti si glumica, zar ne? 42 00:01:55,834 --> 00:01:58,375 - Ja sam, u stvari, glumica. -Stvarno? 43 00:01:58,375 --> 00:02:00,750 Ili ste samo konobarica ko pokušava da glumi? 44 00:02:00,750 --> 00:02:04,417 Žao mi je, prijatelju i imam opkladu. 45 00:02:04,417 --> 00:02:05,750 Video sam te ranije. 46 00:02:05,750 --> 00:02:08,500 Da, vidjeli ste je-- evo, idiote. 47 00:02:08,500 --> 00:02:09,959 Jeste li zapravo uradio nešto? 48 00:02:09,959 --> 00:02:12,917 Bio sam u filmu koji je prošao u Sundance prije nekoliko godina. 49 00:02:12,917 --> 00:02:14,458 Ima li TV-a? 50 00:02:14,458 --> 00:02:16,542 Molim te. Imam 100 na ovome. 51 00:02:16,542 --> 00:02:18,750 "Seattle Med", "Blood Works", 52 00:02:18,750 --> 00:02:20,709 i radim "Papirne tigrove" kasnije ove sedmice. 53 00:02:20,709 --> 00:02:22,750 Vidiš? Znao sam da izgleda poznato. 54 00:02:22,750 --> 00:02:24,709 -Plati mi. -Ne dam ti čučanj 55 00:02:24,709 --> 00:02:26,458 dok ne uradi liniju iz jedne od emisija 56 00:02:26,458 --> 00:02:28,291 na njoj očigledno opsežan životopis. 57 00:02:28,291 --> 00:02:30,542 Dušo, trebao bi samo odšetaj. 58 00:02:32,625 --> 00:02:35,083 Molim te? Molim te? 59 00:02:35,083 --> 00:02:38,625 U redu, uh... 60 00:02:38,625 --> 00:02:41,083 „To je rizik Spreman sam da uzmem, porucnice, 61 00:02:41,083 --> 00:02:43,041 jer sam zadnji put provjerio, 62 00:02:43,041 --> 00:02:45,959 svi građani imaju pravo pravnom savetniku, 63 00:02:45,959 --> 00:02:47,458 čak i vampiri." 64 00:02:51,458 --> 00:02:55,500 To bi mogao biti najgori komad dijaloga koji sam ikada čuo. 65 00:02:55,500 --> 00:02:59,041 -Ali verujem da si glumica. -Ah. 66 00:02:59,041 --> 00:03:00,750 -Uživaj. -Hvala puno. 67 00:03:00,750 --> 00:03:04,458 Da. Bravo. 68 00:03:04,458 --> 00:03:05,875 Bilo kada. 69 00:03:05,875 --> 00:03:07,417 Dobar posao. 70 00:03:10,458 --> 00:03:17,458 ♪ ♪ 71 00:03:17,458 --> 00:03:19,375 Da, znaš šta? 72 00:03:19,375 --> 00:03:21,709 Mislim da nećemo imam vremena da dođem do tebe danas. 73 00:03:21,709 --> 00:03:23,834 Znam, ali ja sam samo, kasni deset minuta. 74 00:03:23,834 --> 00:03:27,125 I imamo težak van u 4:00. 75 00:03:27,125 --> 00:03:29,333 Sjednite. 76 00:03:39,000 --> 00:03:41,333 Hej, gdje Znam te iz? 77 00:03:41,333 --> 00:03:43,583 Oh, um... 78 00:03:43,583 --> 00:03:45,667 povratni pozivi za onog HBO pilota? 79 00:03:45,667 --> 00:03:47,000 Da. Zajedno smo vodili linije. 80 00:03:47,000 --> 00:03:48,542 -Da. -Da. kako si? 81 00:03:48,542 --> 00:03:50,417 Ja sam dobro. Dobro. kako si? 82 00:03:50,417 --> 00:03:53,917 Dobio sam ulogu. 83 00:03:53,917 --> 00:03:55,917 -Nema šanse. -Mm-hmm. 84 00:03:55,917 --> 00:03:58,458 HBO? To je... to je neverovatno. 85 00:03:58,458 --> 00:03:59,875 Znam, znam. 86 00:03:59,875 --> 00:04:02,083 I poludim jer sam upravo kupio kucu, 87 00:04:02,083 --> 00:04:04,917 a sada moram da idem u Škotsku četiri mjeseca. 88 00:04:04,917 --> 00:04:06,625 I onda ovaj Kyle West projekat dolazi, 89 00:04:06,625 --> 00:04:08,542 i ja sam samo kao, "Vau, vau." 90 00:04:08,542 --> 00:04:10,375 Nešto se dešava u svemiru, 91 00:04:10,375 --> 00:04:11,750 i ne bi trebalo da ispitujem to odmah. 92 00:04:11,750 --> 00:04:14,542 Samo moram da kažem da. 93 00:04:14,542 --> 00:04:16,625 znaš na šta mislim, ipak, zar ne? 94 00:04:16,625 --> 00:04:19,542 Totalno. Da. 95 00:04:19,542 --> 00:04:22,750 -Tako je? -Da. Da. 96 00:04:30,041 --> 00:04:36,917 ♪ ♪ 97 00:05:01,458 --> 00:05:03,083 odakle si došao? 98 00:05:05,583 --> 00:05:07,083 Hajde! 99 00:05:07,083 --> 00:05:10,166 Idemo. Hajde djeco. Hajde. 100 00:05:10,166 --> 00:05:12,417 Hvala puno za priliku. 101 00:05:12,417 --> 00:05:15,000 Idemo. 102 00:05:16,959 --> 00:05:19,834 Hajde. Hajde. 103 00:05:19,834 --> 00:05:21,667 Ja sam veliki obožavatelj vašeg rada. 104 00:05:21,667 --> 00:05:24,709 Ne, ja sam veliki obožavatelj vašeg rada. 105 00:05:28,959 --> 00:05:30,959 ko je bio taj covek, i zašto je on ovde? 106 00:05:30,959 --> 00:05:32,792 Ivan i njegove zelene koze. 107 00:05:32,792 --> 00:05:34,792 Rekao si da želiš uređenje bez ugljenika, 108 00:05:34,792 --> 00:05:37,625 koze će se očistiti brdo i pođubri ga. 109 00:05:43,959 --> 00:05:46,458 Postoji li neki način da se dobije Lizbetin itinerar za Veneciju? 110 00:05:46,458 --> 00:05:48,500 Uvijek postoji način. 111 00:05:48,500 --> 00:05:50,166 Je li to čudno? ja samo-- 112 00:05:50,166 --> 00:05:51,750 Ne želim nikakva iznenađenja. 113 00:05:51,750 --> 00:05:53,667 Nije čudno. Ja ću se pobrinuti za to. 114 00:05:56,709 --> 00:05:58,000 ♪ ♪ 115 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Hajde. Idemo. 116 00:06:04,959 --> 00:06:07,000 Megan, možete se vratiti sada. 117 00:06:07,000 --> 00:06:09,917 Hvala. 118 00:06:09,917 --> 00:06:16,917 ♪ ♪ 119 00:06:19,792 --> 00:06:22,834 -Megan Morrison. -Posljednje, ali ne i najmanje važno. 120 00:06:25,166 --> 00:06:26,917 Da, da li želiš... 121 00:06:29,125 --> 00:06:30,667 U redu, pa ćeš se prijaviti tvoje ime, 122 00:06:30,667 --> 00:06:32,000 Pitaću te tri imperativa, 123 00:06:32,000 --> 00:06:33,208 i idemo pravo na scenu. 124 00:06:33,208 --> 00:06:36,041 -Šta tri? -Imperativi. 125 00:06:36,041 --> 00:06:38,333 Pitam vas tri jednostavna pitanja. 126 00:06:38,333 --> 00:06:42,041 Odgovorite sa prvom stvari to ti padne na pamet. 127 00:06:42,041 --> 00:06:45,000 Odgovori otkrivaju tvoj pravi karakter. 128 00:06:45,000 --> 00:06:47,542 Ali ja sam glumica, Nemam pravi karakter. 129 00:06:49,792 --> 00:06:53,291 Ja zapravo ne mislim na to. 130 00:06:53,291 --> 00:06:58,709 ♪ ♪ 131 00:06:58,709 --> 00:07:01,875 ti ćeš odgovoriti, a Agencija ce cekati. 132 00:07:01,875 --> 00:07:04,792 To je sigurno. 133 00:07:04,792 --> 00:07:07,041 Nezadovoljan sam. 134 00:07:07,041 --> 00:07:08,875 Pa, nije odlično čitanje, 135 00:07:08,875 --> 00:07:10,625 ali uvek mi se dopadao način ona sama nosi. 136 00:07:10,625 --> 00:07:11,959 Ona ima pravo samopouzdanje. 137 00:07:14,792 --> 00:07:16,208 Megan Morrison. 138 00:07:16,208 --> 00:07:17,709 Ne znam ko je ovo. 139 00:07:17,709 --> 00:07:19,792 Još nije izbila, 140 00:07:19,792 --> 00:07:21,250 ali sam je upoznao na NRDC funkciji, 141 00:07:21,250 --> 00:07:23,291 i veoma je pametna... Istočna obala. 142 00:07:23,291 --> 00:07:26,959 Ah, tačno, jer svi sa istočne obale je pametan. 143 00:07:26,959 --> 00:07:29,166 Da ste mogli nečiji život, 144 00:07:29,166 --> 00:07:31,166 čiji bi to bio? 145 00:07:31,166 --> 00:07:34,000 Amelia Earhart. 146 00:07:34,000 --> 00:07:36,834 Šta je najopasnije stvar koju ste ikada radili? 147 00:07:36,834 --> 00:07:40,208 Stopirao sam iz Hobokena do Virginia Beacha. 148 00:07:40,208 --> 00:07:42,125 Šta je vaš najveći strah? 149 00:07:42,125 --> 00:07:46,000 Zatvor maksimalne sigurnosti. 150 00:07:46,000 --> 00:07:48,291 -Da. -Ne radi to. 151 00:07:48,291 --> 00:07:50,083 Ona je proračunata. Nije autentično. 152 00:07:50,083 --> 00:07:52,667 -Ne mogu pomoći onome što vidim. -Ona je glumica, dušo. 153 00:07:52,667 --> 00:07:54,625 -Ono što vidite je nijansa. -Ah, tačno. 154 00:07:54,625 --> 00:07:56,375 Pa, ti si producent. 155 00:07:56,375 --> 00:07:59,041 Ja sam samo momak koga tražim Institut i Kajlove potrebe. 156 00:07:59,041 --> 00:08:00,417 ko je ovo? 157 00:08:00,417 --> 00:08:02,625 Neko ja mislim trebao bi proći dalje. 158 00:08:02,625 --> 00:08:05,792 Terenceu se ne sviđa kako ona odgovorio na tri imperativa. 159 00:08:05,792 --> 00:08:07,709 Pa, mi ih koristimo sa razlogom. 160 00:08:07,709 --> 00:08:09,792 -Kako je bilo čitanje? - Još ga nismo gledali. 161 00:08:09,792 --> 00:08:11,959 Čovječe, nisi je vidio uraditi scenu? 162 00:08:11,959 --> 00:08:13,959 Ne radi se o talentu. 163 00:08:13,959 --> 00:08:15,667 Mali talenat ipak ne bi škodilo. 164 00:08:15,667 --> 00:08:17,792 Zamotajmo traku. 165 00:08:19,417 --> 00:08:22,959 - Kad god si spreman. - U redu. 166 00:08:26,291 --> 00:08:28,959 Šta te tera na razmišljanje možeš li to zaustaviti? 167 00:08:28,959 --> 00:08:31,959 Čak i ako stigneš tamo, nećeš preživeti. 168 00:08:39,291 --> 00:08:41,917 Šta ti misliš Sofijini odgovori su bili? 169 00:08:41,917 --> 00:08:43,750 Bolje od moje. 170 00:08:43,750 --> 00:08:45,709 Definitivno se nije mazila preko mene nakon što sam otišao. 171 00:08:45,709 --> 00:08:47,458 Postavljanje ličnih pitanja na audiciji 172 00:08:47,458 --> 00:08:49,417 izgleda divlje neprofesionalno. 173 00:08:49,417 --> 00:08:50,750 Pretpostavljam da niko ikada te pitao 174 00:08:50,750 --> 00:08:52,458 da skinem gornji deo u iskazu. 175 00:08:52,458 --> 00:08:54,959 Niko me ništa ne pita u iskazu 176 00:08:54,959 --> 00:08:56,291 jer je to taloženje. 177 00:08:56,291 --> 00:08:58,333 Ceo svet želi da radi sa Kajlom Westom. 178 00:08:58,333 --> 00:09:00,458 -Može da radi šta hoće. -Samo je iznenađujuće. 179 00:09:00,458 --> 00:09:02,000 Uvek sam imao ovu njegovu sliku 180 00:09:02,000 --> 00:09:03,792 kao ovako utemeljen, evoluirao momak. 181 00:09:03,792 --> 00:09:05,166 Kyle West? 182 00:09:05,166 --> 00:09:07,083 Da, zaista ima zanimljivi filmovi, 183 00:09:07,083 --> 00:09:09,208 i on je u celini samoaktualizirajući se 184 00:09:09,208 --> 00:09:11,166 Institut višeg uma stvari. 185 00:09:11,166 --> 00:09:13,834 To je ono što ga čini kultnim i čudno. 186 00:09:13,834 --> 00:09:15,458 I pogledajte šta se dogodilo sa Lizbet. 187 00:09:15,458 --> 00:09:17,458 Da, ali ga je napustila na oltaru. 188 00:09:17,458 --> 00:09:18,834 Mislim da je to čini nakaza. 189 00:09:18,834 --> 00:09:21,875 Ili onaj koji je došao njenim čulima. 190 00:09:24,041 --> 00:09:26,917 10 je parking, ali skočićemo na 60 191 00:09:26,917 --> 00:09:29,083 i biti u pustinji do zalaska sunca. Cool? 192 00:09:29,083 --> 00:09:30,750 to su tvoja kočija, seksi muškarac. 193 00:09:30,750 --> 00:09:32,458 Odvedi me. 194 00:09:32,458 --> 00:09:34,458 grickalice, punjač, kontrola rađanja. 195 00:09:34,458 --> 00:09:36,875 grickalice, punjač, kontrola rađanja. 196 00:09:36,875 --> 00:09:37,875 Backgammon. 197 00:09:43,250 --> 00:09:44,750 Molim te vrati se. 198 00:09:44,750 --> 00:09:46,208 Ne, ne mogu razgovarati s tobom upravo sada. 199 00:09:46,208 --> 00:09:47,875 Možete li molim vas samo uzeti u tvom kamionu? 200 00:09:47,875 --> 00:09:50,750 -Nic? sta se desava? -Ne mogu razgovarati s tobom. 201 00:09:50,750 --> 00:09:52,083 -Ništa se ne dešava. Ništa se ne dešava, ok? 202 00:09:52,083 --> 00:09:53,375 Molim vas samo uđite u svoj kamion i idi. 203 00:09:53,375 --> 00:09:57,125 Ti si Megan. Sveti Hriste. 204 00:09:57,125 --> 00:09:58,458 -Ko si ti? -Ja sam Annika. 205 00:09:58,458 --> 00:10:00,125 Ne brini o tome. 206 00:10:00,125 --> 00:10:01,458 Ona se samo druži sa bendom ponekad, ok? 207 00:10:01,458 --> 00:10:03,208 Ona ima malo ozbiljni problemi. 208 00:10:03,208 --> 00:10:05,250 Da, počevši od činjenice da sam trudna. 209 00:10:05,250 --> 00:10:07,208 -Šta? -I tako sam zaljubljen 210 00:10:07,208 --> 00:10:10,792 sa ocem-- tako zaljubljen. 211 00:10:10,792 --> 00:10:12,959 -Spavao si sa njom? -Ne, ne. Ona izmišlja ovo. 212 00:10:12,959 --> 00:10:15,250 Ne, nisam. i rekao si da ćemo biti zajedno. 213 00:10:15,250 --> 00:10:18,417 -Ne, rekao sam da je gotovo! -Nemoj da vičeš na mene! 214 00:10:18,417 --> 00:10:20,333 Megan, Megan... 215 00:10:20,333 --> 00:10:21,959 Oh, moj Bože. 216 00:10:21,959 --> 00:10:25,083 Megan, šta to radiš? Megan, dođi ovamo. 217 00:10:28,083 --> 00:10:31,750 ♪ ♪ 218 00:10:31,750 --> 00:10:35,417 ♪ Raskinuću noć ♪ 219 00:10:35,417 --> 00:10:37,417 ♪ Čuvaj to od sebe ♪ 220 00:10:37,417 --> 00:10:42,875 ♪ ♪ 221 00:10:46,917 --> 00:10:50,208 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 222 00:10:50,208 --> 00:10:54,125 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 223 00:10:54,125 --> 00:10:57,792 ♪ Videli ste me ovde ♪ 224 00:10:57,792 --> 00:11:01,166 ♪ I držao me miljama daleko ♪ 225 00:11:01,166 --> 00:11:05,250 ♪ Ispod moje kože ♪ 226 00:11:05,250 --> 00:11:07,125 ♪ Jer na vaš iskusan dan ♪ 227 00:11:07,125 --> 00:11:08,917 I ako jesam biti iskren, 228 00:11:08,917 --> 00:11:11,125 Nisam potpuno iznenađen. 229 00:11:11,125 --> 00:11:13,125 Znaš, Nic i ja smo imali neka pitanja. 230 00:11:13,125 --> 00:11:16,083 Svaka veza ima problema. 231 00:11:16,083 --> 00:11:17,875 To ne čini to u redu da zabiješ kurac 232 00:11:17,875 --> 00:11:19,375 u nekoj ljubavnici zavisnici. 233 00:11:19,375 --> 00:11:20,917 Nisam rekao da je u redu. 234 00:11:20,917 --> 00:11:23,458 Upravo sam rekao nisam iznenađena... 235 00:11:23,458 --> 00:11:28,125 s obzirom na naše probleme su seksualne sorte. 236 00:11:28,125 --> 00:11:30,250 On insistira na analnom, zar ne? 237 00:11:30,250 --> 00:11:31,959 -Želim. -Šta? 238 00:11:31,959 --> 00:11:34,333 Mislim, nije...nije o njemu, znaš? 239 00:11:34,333 --> 00:11:37,166 Nisam se osećala seksi za neko vreme. 240 00:11:37,166 --> 00:11:39,291 Ja ne--ne znam stvarno šta je moj problem. 241 00:11:39,291 --> 00:11:41,000 Vau, vau, vau. 242 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Da, ovo je potpuno o njemu i njegovom prljavom penisu... 243 00:11:45,000 --> 00:11:47,875 da ti nekako podsvesno znao za ovo cijelo vrijeme, 244 00:11:47,875 --> 00:11:50,208 i to je jedini razlog zašto nisi se osećala seksi. 245 00:11:54,000 --> 00:11:56,166 Sranje. Verovatno je Nik. 246 00:11:56,166 --> 00:11:58,208 Nije Nic. 247 00:12:05,000 --> 00:12:07,417 -Kevine! Hej, uđi! -Šta ima, curice? 248 00:12:07,417 --> 00:12:11,333 Drago mi je da te vidim. Zdravo, zdravo. Oh, zdravo. 249 00:12:11,333 --> 00:12:13,583 ovo je, uh, Ryan i Kale. 250 00:12:13,583 --> 00:12:16,166 -Oh, ovo su Megan i Shaun. -Zdravo. 251 00:12:16,166 --> 00:12:17,375 Hope, šališ me? upravo sada? 252 00:12:17,375 --> 00:12:19,000 A ovo je viski. 253 00:12:19,000 --> 00:12:20,959 Oh, momci ste doneli viski. Tako si sladak. 254 00:12:20,959 --> 00:12:22,625 Hvala vam puno. 255 00:12:22,625 --> 00:12:25,208 zasto ne udjes ovde, provjeriti bazen? 256 00:12:25,208 --> 00:12:26,583 I, uh, mi ćemo biti tamo za minut. 257 00:12:26,583 --> 00:12:28,625 -Šta još imaš tamo? -Zdravo. 258 00:12:28,625 --> 00:12:31,166 -U redu. -U redu, da. Ja sam to uradio. 259 00:12:31,166 --> 00:12:34,291 pozvao sam ih kod sebe, ali uradio sam to za Megan. 260 00:12:34,291 --> 00:12:36,041 Pa, nisi trebao. 261 00:12:36,041 --> 00:12:37,500 Ozbiljno, samo ću... Samo želim da idem kući. 262 00:12:37,500 --> 00:12:39,250 Ne, ne, ne. Ne, nisi. 263 00:12:39,250 --> 00:12:41,291 -Nada, u kom univerzumu... -U univerzumu nade... 264 00:12:41,291 --> 00:12:43,083 gde mi to ne radimo sažalimo se, 265 00:12:43,083 --> 00:12:45,250 i umjesto toga, osvetimo se. 266 00:12:45,250 --> 00:12:47,000 Gav je stvarno zabavan, momci. 267 00:12:47,000 --> 00:12:51,166 Mislim, stvarno sam siguran njegovi ostali prijatelji su... 268 00:12:51,166 --> 00:12:54,041 Dobri Bože. 269 00:12:54,041 --> 00:12:57,250 Da. 270 00:13:00,250 --> 00:13:03,583 ♪ ♪ 271 00:13:03,583 --> 00:13:06,583 ♪ Ja sam na drugoj strani svake novčanice dolara ♪ 272 00:13:06,583 --> 00:13:09,709 ♪ Ja sam oko pazim na tebe ♪ 273 00:13:09,709 --> 00:13:13,500 ♪ Previše teških vremena, previše za razmišljanje ♪ 274 00:13:13,500 --> 00:13:16,250 ♪ Pa pusti da se kotrlja kao novorođena duša ♪ 275 00:13:16,250 --> 00:13:19,417 ♪ Neka se kotrlja, neka se kotrlja ♪ 276 00:13:19,417 --> 00:13:20,917 ♪ Pusti da se kotrlja... ♪ 277 00:13:20,917 --> 00:13:22,583 Whoo! 278 00:13:22,583 --> 00:13:26,250 ♪ Neka se kotrlja, neka se kotrlja ♪ 279 00:13:26,250 --> 00:13:29,417 ♪ Pustite da se kotrlja kao novorođena duša ♪ 280 00:13:29,417 --> 00:13:32,083 ♪ Previše ljubavnika u hotelskoj sobi ♪ 281 00:13:32,083 --> 00:13:35,458 ♪ Prave planove pobjeći na mjesec ♪ 282 00:13:35,458 --> 00:13:38,291 ♪ Nije briga u svetu se osećaju ♪ 283 00:13:38,291 --> 00:13:42,542 ♪ Ovo je ritam dok srce kuca i dalje ♪ 284 00:13:42,542 --> 00:13:46,291 ♪ Misliš da izgledaš dobro, ti fotografišeš ♪ 285 00:13:46,291 --> 00:13:49,458 ♪ Nasmeje te kada se osećaš loše ♪ 286 00:13:49,458 --> 00:13:52,625 ♪ Ali to je pogrešan način za početak novog dana ♪ 287 00:13:52,625 --> 00:13:55,959 ♪ Pa pusti da se kotrlja kao novorođena duša ♪ 288 00:13:55,959 --> 00:13:59,125 ♪ Neka se kotrlja, neka se kotrlja, neka se kotrlja ♪ 289 00:13:59,125 --> 00:14:02,375 ♪ Neka se kotrlja, neka se kotrlja kao novorođena duša ♪ 290 00:14:14,625 --> 00:14:18,166 Nic. 291 00:14:18,166 --> 00:14:20,208 Oh. 292 00:14:25,125 --> 00:14:26,583 halo? 293 00:14:26,583 --> 00:14:28,458 još ne spavaš, jesi li ti 294 00:14:28,458 --> 00:14:30,458 -Koliko je sati? -10:00 sati 295 00:14:30,458 --> 00:14:32,250 slušaj, bolje da pocnes da radis 296 00:14:32,250 --> 00:14:34,291 kakvo god glumačko sranje da je morate da uradite da biste se pripremili 297 00:14:34,291 --> 00:14:35,750 jer imaš samo dva sata. 298 00:14:35,750 --> 00:14:39,667 -Do čega? -Dok ne čitaš sa Kajlom Westom. 299 00:14:39,667 --> 00:14:42,083 - Šta? - Mm-hmm, uspeo sam. 300 00:14:42,083 --> 00:14:43,792 - Zovu te nazad. -Ne, Leslie. 301 00:14:43,792 --> 00:14:45,291 Povratni poziv ne može biti danas. 302 00:14:45,291 --> 00:14:47,166 Povraćao sam cijelu noć. 303 00:14:47,166 --> 00:14:49,000 To je urnebesno. 304 00:14:49,000 --> 00:14:51,667 Ok, prestani da se zajebavaš i fokusiraj se 305 00:14:51,667 --> 00:14:55,709 jer danas je najviše važan dan u vašem životu. 306 00:15:11,083 --> 00:15:13,417 Dobre vijesti - Lizbet boravi u Bulgariju, 307 00:15:13,417 --> 00:15:15,583 što je više od jedne milje odakle ćemo biti. 308 00:15:15,583 --> 00:15:19,583 Prave vesti - šta je to? 309 00:15:19,583 --> 00:15:22,083 Prava vijest je njen sto je pored tvoje 310 00:15:22,083 --> 00:15:23,625 na večeri otvaranja. 311 00:15:23,625 --> 00:15:26,041 Ona zamjenjuje Jessicu Albu na panelu "Plave vode", 312 00:15:26,041 --> 00:15:28,333 a njen film na platnu dva sata prije "AWOL." 313 00:15:28,333 --> 00:15:29,917 Biće to sranje. 314 00:15:29,917 --> 00:15:31,250 Možemo dobiti sedišta aranžmani promenjeni. 315 00:15:31,250 --> 00:15:32,625 Mogu te povući manifestacije "Plave vode". 316 00:15:32,625 --> 00:15:34,542 Samo budi potpuni narcis douche bag 317 00:15:34,542 --> 00:15:36,458 jer mi je neprijatno? Ne, ne, ne. 318 00:15:36,458 --> 00:15:38,333 Gledajte, ljudi će vidjeti pravo kroz njega. 319 00:15:38,333 --> 00:15:40,291 Moram da shvatim 320 00:15:40,291 --> 00:15:42,166 način da se izborimo sa ovim. 321 00:15:42,166 --> 00:15:45,208 Javi mi ako se nešto promijeni. 322 00:15:47,291 --> 00:15:49,291 Želim da razmislite nešto. 323 00:15:49,291 --> 00:15:52,417 Napetost koju doživljavate upravo sada, 324 00:15:52,417 --> 00:15:54,542 možeš li biti otvoren na mogućnost 325 00:15:54,542 --> 00:15:58,166 da se ne radi o Lizbet ili Venecija 326 00:15:58,166 --> 00:16:01,375 ili šta bi moglo ili se možda neće dogoditi tamo? 327 00:16:01,375 --> 00:16:04,583 O čemu bi se drugo radilo? 328 00:16:07,041 --> 00:16:09,333 Radilo bi se o... 329 00:16:09,333 --> 00:16:12,583 šta se dešava ovde... 330 00:16:16,500 --> 00:16:20,333 izmedju nas... 331 00:16:20,333 --> 00:16:23,000 i... 332 00:16:23,000 --> 00:16:26,542 šta oboje znamo... 333 00:16:26,542 --> 00:16:29,583 mora da se desi sledeće. 334 00:16:29,583 --> 00:16:36,583 ♪ ♪ 335 00:16:59,333 --> 00:17:01,375 Još uvijek zaljubljena? 336 00:17:02,709 --> 00:17:03,709 Bicikl? 337 00:17:03,709 --> 00:17:05,375 Bolje biti. 338 00:17:05,375 --> 00:17:08,041 Proveo dovoljno vremena gradeći ga. 339 00:17:08,041 --> 00:17:09,750 I kako se osjećaš o tebi? 340 00:17:09,750 --> 00:17:13,041 Dobro. Ja sam dobro. 341 00:17:13,041 --> 00:17:16,583 Jeste li sigurni? Jer ne znam upravo ono što hvatam, 342 00:17:16,583 --> 00:17:20,291 ali ne bih to nazvao dobrim. 343 00:17:20,291 --> 00:17:21,750 Uobičajene stvari. 344 00:17:21,750 --> 00:17:24,083 Pa, svi imamo svoje stvari. 345 00:17:24,083 --> 00:17:26,208 Odredite pravu veličinu, poklonite se sa tvojim narativom. 346 00:17:26,208 --> 00:17:30,166 Uspeo si sto puta. 347 00:17:30,166 --> 00:17:31,792 Hej, hoćeš da oduvam ovo? 348 00:17:31,792 --> 00:17:35,709 Odvezite se do Angeles National, pocijepati ga? 349 00:17:35,709 --> 00:17:37,208 Hvala. 350 00:17:37,208 --> 00:17:40,458 Želim da radim. 351 00:17:40,458 --> 00:17:43,166 Obećavam, Terence, Ja sam dobro. 352 00:17:43,166 --> 00:17:49,500 ♪ ♪ 353 00:17:51,166 --> 00:17:53,834 Moj posao je bio da te poznajem 354 00:17:53,834 --> 00:17:55,750 bolje nego što sami poznajete. 355 00:17:55,750 --> 00:17:58,542 Tako da sam mogao dizajnirati savršen način da te ubijem. 356 00:17:58,542 --> 00:18:02,333 ti ćeš odgovoriti, a Agencija ce cekati. 357 00:18:02,333 --> 00:18:06,250 To je sigurno. 358 00:18:06,250 --> 00:18:08,417 Vrlo lijepo. Hvala ti. 359 00:18:08,417 --> 00:18:10,750 Da, to je bilo sjajno. 360 00:18:10,750 --> 00:18:12,583 Stvarno? Bila sam tako nervozna. 361 00:18:12,583 --> 00:18:14,208 -Stvarno? -Da. 362 00:18:14,208 --> 00:18:15,458 Uopšte nisam mogao reći. stalno sam sebi govorio, 363 00:18:15,458 --> 00:18:17,500 „Bože, ova devojka je zaista, zaista dobro." 364 00:18:17,500 --> 00:18:19,542 Bio si tako dobar. 365 00:18:22,834 --> 00:18:26,458 ♪ ♪ 366 00:18:26,458 --> 00:18:28,500 Ko dovraga da li je to trebalo da bude? 367 00:18:28,500 --> 00:18:30,625 -Um, Gretchen Dvor-- -Da, znam ko je ona. 368 00:18:30,625 --> 00:18:34,250 Ali ko bi ona trebala biti? Jednostavan, CIA pod osoba? 369 00:18:34,250 --> 00:18:36,625 Je li to to? Da li je bilo ko zainteresovan da dođem ovde 370 00:18:36,625 --> 00:18:38,458 i samo biti ljudsko biće, ha? 371 00:18:38,458 --> 00:18:41,709 Samo normalno ljudsko biće? 372 00:18:41,709 --> 00:18:44,458 Ja ću provjeriti. 373 00:18:44,458 --> 00:18:45,875 Ove žene - kunem se... 374 00:18:45,875 --> 00:18:48,709 Osećam se povezanije kozama u mom dvorištu. 375 00:18:48,709 --> 00:18:50,458 Barem znam da su koze. 376 00:18:50,458 --> 00:18:51,875 Uvek možemo ponovo pogledaj ovo. 377 00:18:51,875 --> 00:18:53,542 Ne, ovo nije o meni, Terence. 378 00:18:53,542 --> 00:18:55,458 Megan Morrison, svi. 379 00:18:55,458 --> 00:18:57,917 Ovo je naš direktor, Andres Plank. 380 00:18:57,917 --> 00:18:59,917 Dobrodošli. 381 00:18:59,917 --> 00:19:01,500 Ovo je Kyle West. 382 00:19:01,500 --> 00:19:03,875 Megan. Hej, kako si? 383 00:19:03,875 --> 00:19:06,208 U redu. Sjedimo li? 384 00:19:06,208 --> 00:19:08,291 Šta god želite. 385 00:19:10,625 --> 00:19:12,291 i, uh, kad god ste spremni. 386 00:19:18,917 --> 00:19:20,667 Idem u Oslo. 387 00:19:20,667 --> 00:19:24,625 To je jedini način da zaustavim ovo. 388 00:19:24,625 --> 00:19:27,667 Šta te tera na razmišljanje da to možeš zaustaviti? 389 00:19:31,500 --> 00:19:35,792 Čak i ako stigneš tamo, nećeš preživeti. 390 00:19:35,792 --> 00:19:38,875 Agencija ima plan ubijanja i... 391 00:19:38,875 --> 00:19:42,333 već je na mestu. 392 00:19:42,333 --> 00:19:45,333 Kako znaš? 393 00:19:45,333 --> 00:19:47,333 Kako znaš? 394 00:19:49,458 --> 00:19:52,709 Jer sam ga ja napravio. 395 00:19:52,709 --> 00:19:55,917 To je ono što ja radim, Zev. 396 00:19:55,917 --> 00:19:57,959 To sam ja. 397 00:20:00,917 --> 00:20:04,625 Desiće se tokom dana. 398 00:20:04,625 --> 00:20:08,375 Neko kome verujete trebaće tvoja pomoć, 399 00:20:08,375 --> 00:20:09,875 i ti ćeš odgovoriti. 400 00:20:09,875 --> 00:20:11,875 br. Ne, ne, neću. 401 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 Hoćeš, Zev. 402 00:20:16,208 --> 00:20:19,792 Proveo sam stotine sati proučavam te, 403 00:20:19,792 --> 00:20:24,250 tvoje navike, tvoj govor tela, 404 00:20:24,250 --> 00:20:26,750 svaka fleksija u tvom glasu. 405 00:20:26,750 --> 00:20:29,875 Godinama moj posao... 406 00:20:29,875 --> 00:20:32,375 bio da te poznajem bolje nego što sami poznajete 407 00:20:32,375 --> 00:20:37,333 da mogu dizajnirati savršen način da te ubijem. 408 00:20:37,333 --> 00:20:39,917 ti ćeš odgovoriti, 409 00:20:39,917 --> 00:20:43,917 i Agencija će čekati. 410 00:20:43,917 --> 00:20:46,750 Sigurno je. 411 00:20:46,750 --> 00:20:53,417 ♪ ♪ 412 00:20:53,417 --> 00:20:54,250 Hvala ti. 413 00:20:55,542 --> 00:20:57,000 Hvala ti. 414 00:21:20,500 --> 00:21:21,875 Megan, čekaj 415 00:21:21,875 --> 00:21:23,166 Hej, Megan. gdje si bio? 416 00:21:23,166 --> 00:21:24,542 To je bilo neverovatno. 417 00:21:24,542 --> 00:21:27,417 Vi ste nevjerovatni. 418 00:21:29,375 --> 00:21:31,709 jesi li dobro? 419 00:21:31,709 --> 00:21:33,875 Da, bilo je samo, um-- 420 00:21:33,875 --> 00:21:35,959 samo je bilo jako teško scena, znaš? 421 00:21:35,959 --> 00:21:38,834 I bilo je duga 24 sata, 422 00:21:38,834 --> 00:21:41,125 pa ja-ja-ja vjerovatno jednostavno ne bi trebalo biti u blizini 423 00:21:41,125 --> 00:21:42,959 stvarni ljudi trenutno. 424 00:21:42,959 --> 00:21:45,875 Vidi, samo sam htela da kažem hvala ti što si mi uljepšao dan. 425 00:21:45,875 --> 00:21:47,709 To je bila gluma trebalo bi da bude. 426 00:21:49,583 --> 00:21:51,500 Hvala ti. 427 00:21:51,500 --> 00:21:54,125 To je veoma, veoma slatko. 428 00:21:59,542 --> 00:22:03,417 Jeste li gladni? Mogu li te odvesti na ručak? 429 00:22:10,125 --> 00:22:17,125 ♪ ♪ 430 00:22:27,834 --> 00:22:30,792 -Kyle, skini kacigu! -O, moj Bože! 431 00:22:30,792 --> 00:22:34,709 -Ko je devojka? -Kyle, skini kacigu! 432 00:22:34,709 --> 00:22:36,250 Kako te prepoznaju? 433 00:22:36,250 --> 00:22:38,083 They recognize the bike. 434 00:22:38,083 --> 00:22:39,750 Sačekaj. 435 00:23:00,583 --> 00:23:02,542 Best fish tacos in LA. 436 00:23:02,542 --> 00:23:06,625 -It's closed. -Not for us. 437 00:23:09,125 --> 00:23:11,125 Mmm. 438 00:23:11,125 --> 00:23:13,000 Oh, moj Bože. It's too good. 439 00:23:13,000 --> 00:23:15,875 Ne mogu govoriti. 440 00:23:15,875 --> 00:23:17,125 Back when I was broke and desperate, 441 00:23:17,125 --> 00:23:18,875 Carlito let me eat here every day. 442 00:23:18,875 --> 00:23:21,500 Then he paid me back by stavljam mog sina na fakultet. 443 00:23:21,500 --> 00:23:23,250 I knew what I was doing. 444 00:23:23,250 --> 00:23:26,083 ostani koliko god želiš, my friend. 445 00:23:26,083 --> 00:23:29,166 -Gracias. -Hvala. 446 00:23:29,166 --> 00:23:33,000 Hmm. 447 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 pa... 448 00:23:35,000 --> 00:23:38,583 what does the broke and liči na očajnog Kylea Westa? 449 00:23:38,583 --> 00:23:40,166 Stvarno želiš znati? 450 00:23:40,166 --> 00:23:42,000 Mm-hmm. 451 00:23:42,000 --> 00:23:44,291 U redu. 452 00:23:44,291 --> 00:23:46,166 Uh, u redu, prvi mjesec u LA, 453 00:23:46,166 --> 00:23:48,917 svježe s broda iz Lone Grovea, Oklahoma, 454 00:23:48,917 --> 00:23:51,291 Kasnim na audiciju nikad necu dobiti, 455 00:23:51,291 --> 00:23:53,166 i moj auto se drži na okupu sa ljepljivom trakom, 456 00:23:53,166 --> 00:23:56,625 i žena ispred mene zaustavlja se na žutom svjetlu. 457 00:23:56,625 --> 00:23:58,917 pa zatrubim, i povlačim oko nje 458 00:23:58,917 --> 00:24:01,583 misleći da ću je jednostavno proći kada se svetlost promeni. 459 00:24:01,583 --> 00:24:04,041 Ona spušta prozor i kaže, 460 00:24:04,041 --> 00:24:05,959 „Zato što si zatrubio tvoj rog na mene, 461 00:24:05,959 --> 00:24:08,041 ti ćeš ići pravo u pakao." 462 00:24:09,291 --> 00:24:10,875 „I taj dobar izgled ne mogu te spasiti." 463 00:24:10,875 --> 00:24:13,542 I sve sam mislio otprilike u tom trenutku je bilo, 464 00:24:13,542 --> 00:24:15,291 „Ha. Da li ona zaista misli ja dobro izgledam?" 465 00:24:17,083 --> 00:24:18,333 U redu, tvoj red. 466 00:24:18,333 --> 00:24:20,250 Ti, uh--rekli ste da jeste duga 24 sata. 467 00:24:20,250 --> 00:24:22,208 -Kako to izgleda? -Oh, ne, ne. Mm, ne. 468 00:24:22,208 --> 00:24:24,083 Ne, nismo u toj porciji programa još. 469 00:24:24,083 --> 00:24:26,000 -Oh, nismo? -Ne. 470 00:24:26,000 --> 00:24:29,667 Prvo, moramo razgovarati o tri imperativa. 471 00:24:29,667 --> 00:24:33,709 Zatvor maksimalne sigurnosti. 472 00:24:33,709 --> 00:24:35,583 To je bilo neverovatno. 473 00:24:35,583 --> 00:24:38,125 Ali pitanja-- oni su sranje, zar ne? 474 00:24:38,125 --> 00:24:40,166 Stvar koja otkriva pravi karakter osobe 475 00:24:40,166 --> 00:24:41,875 je njihova reakcija da se kaže 476 00:24:41,875 --> 00:24:44,917 da je njihov pravi karakter će biti otkriveno. 477 00:24:44,917 --> 00:24:47,041 Bez komentara. 478 00:24:47,041 --> 00:24:49,041 Ali ti si pametan. 479 00:24:49,041 --> 00:24:53,709 Pa, šta, jesi li upravo smislio sam to? 480 00:24:53,709 --> 00:24:55,834 Tri imperativa bili su ideja Terencea Andersona. 481 00:24:55,834 --> 00:24:58,041 Terence i-- Znam to ime. 482 00:24:58,041 --> 00:25:00,083 Da, on vodi Institut za Viši um. 483 00:25:00,083 --> 00:25:02,709 On je i moj najbolji prijatelj. 484 00:25:02,709 --> 00:25:04,750 Tako je jednog dana samo nazvao ustao si i rekao, 485 00:25:04,750 --> 00:25:07,709 „Hej, brate, imam ovu ideju za ovu sjajnu igru ​​uma. 486 00:25:07,709 --> 00:25:09,125 Trebao bi probati na sledećoj audiciji." 487 00:25:09,125 --> 00:25:11,375 znaš, Terence samo želi da bude siguran 488 00:25:11,375 --> 00:25:13,834 da dobri glumci radimo sa su takođe dobri ljudi. 489 00:25:13,834 --> 00:25:16,750 Njegova žena DeAnn je zapravo moj producentski partner. 490 00:25:16,750 --> 00:25:18,667 Morate se vratiti dug put. 491 00:25:18,667 --> 00:25:21,750 Terence je vidio bolje verziju mene prije mene. 492 00:25:23,667 --> 00:25:25,333 Jeste li ikada bili do Instituta? 493 00:25:25,333 --> 00:25:27,625 -Išao na čas? -Ne. 494 00:25:27,625 --> 00:25:30,125 Pokušavam sam sebi pomoći što je manje moguće. 495 00:25:30,125 --> 00:25:31,250 Shvatam. 496 00:25:31,250 --> 00:25:33,333 Znate, neki ljudi smatra da je to cudno. 497 00:25:33,333 --> 00:25:35,125 Izazovi način na koji razmišljamo o nama samima 498 00:25:35,125 --> 00:25:37,750 i naš odnos svijetu i našoj prošlosti, 499 00:25:37,750 --> 00:25:41,125 može izbezumiti ljude. 500 00:25:41,125 --> 00:25:43,792 Pa, očigledno je upalilo za tebe. 501 00:25:43,792 --> 00:25:46,083 Ne bih bio ovde bez toga. 502 00:25:52,875 --> 00:25:56,166 Zapravo imam sastanak. 503 00:25:56,166 --> 00:25:59,000 Oh, ok. 504 00:25:59,000 --> 00:26:00,834 Želiš li doći? 505 00:26:00,834 --> 00:26:02,917 Na tvoj sastanak? 506 00:26:02,917 --> 00:26:05,166 Zamišljam veoma dug sto 507 00:26:05,166 --> 00:26:07,834 sa, kao, gomilom japanskih biznismena. 508 00:26:07,834 --> 00:26:10,834 Biće još bolje od toga. 509 00:26:10,834 --> 00:26:13,083 sta kazes 510 00:26:19,083 --> 00:26:25,333 ♪ ♪ 511 00:26:25,333 --> 00:26:27,417 Imate sastanak u avionskom hangaru? 512 00:26:27,417 --> 00:26:29,083 Šta, kupuješ avion? 513 00:26:29,083 --> 00:26:30,875 Imam sastanak Zihuatanejo. 514 00:26:30,875 --> 00:26:32,750 Razmišljam o kupovini ostrva. 515 00:26:32,750 --> 00:26:35,166 Čekaj. sta? 516 00:26:35,166 --> 00:26:37,875 Ostrvo u blizini Zihuatanejoa. U Meksiku je. 517 00:26:37,875 --> 00:26:40,208 Da, znam gdje je to. Ne mogu da idem. 518 00:26:40,208 --> 00:26:41,875 Zašto ne? Rekao si da si slobodan. 519 00:26:41,875 --> 00:26:43,166 Pa, bio sam slobodan 520 00:26:43,166 --> 00:26:45,166 kad sam mislio da idemo u Thousand Oaks. 521 00:26:45,166 --> 00:26:48,041 Ne mogu u Meksiko. ja ne-- Nemam čak ni pasoš. 522 00:26:48,041 --> 00:26:51,375 Vjerujte mi, niko neće provjerite svoj pasoš. 523 00:26:51,375 --> 00:26:53,875 Hajde, Amelia Earhart, idemo u avanturu. 524 00:26:53,875 --> 00:26:58,375 ♪ ♪ 525 00:26:58,375 --> 00:27:00,375 dolaziš? 526 00:27:03,458 --> 00:27:06,125 ♪ ♪ 527 00:27:12,458 --> 00:27:18,250 ♪ ♪ 528 00:27:25,750 --> 00:27:27,834 G. Anderson? 529 00:27:27,834 --> 00:27:31,500 Nadao sam se Mogao bih da ti postavim pitanje. 530 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 Alexa. 531 00:27:33,500 --> 00:27:34,792 Da li uživaš radionicu? 532 00:27:34,792 --> 00:27:36,709 Oh, toliko. 533 00:27:36,709 --> 00:27:38,458 Sada to potpuno vidim... 534 00:27:38,458 --> 00:27:40,417 kako prošlo iskustvo je barijera 535 00:27:40,417 --> 00:27:42,250 između nas i naše bolje ja. 536 00:27:42,250 --> 00:27:45,625 Ali pitam se da li neiskustvo 537 00:27:45,625 --> 00:27:48,625 je veća prepreka za mene. 538 00:27:48,625 --> 00:27:51,875 -Odakle si Alexa? -Cedar Rapids. 539 00:27:51,875 --> 00:27:55,208 Oh. Mislim da je vreme imamo te lažne eksterne 540 00:27:55,208 --> 00:27:56,500 miči se s puta. 541 00:28:02,625 --> 00:28:04,291 Kakav je to osjećaj? 542 00:28:04,291 --> 00:28:06,375 Upaljač. 543 00:28:06,375 --> 00:28:07,917 Hvala ti. 544 00:28:07,917 --> 00:28:10,542 Neiskustvo je dar. 545 00:28:12,375 --> 00:28:19,375 ♪ ♪ 546 00:28:21,834 --> 00:28:23,542 Upravo sam imao divan razgovor 547 00:28:23,542 --> 00:28:25,500 sa ti-znaš-kojim pravni tim. 548 00:28:25,500 --> 00:28:26,667 Oh, super. 549 00:28:26,667 --> 00:28:28,417 Oni su zabrinuti 550 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 Kyle će učiniti nešto neprikladno u Veneciji. 551 00:28:30,500 --> 00:28:32,291 Prijetili su da procuri Lisbethina verzija 552 00:28:32,291 --> 00:28:34,166 raskida ako to uradi. 553 00:28:34,166 --> 00:28:36,625 Ne mogu da verujem da smo to dozvolili žena nam je stavila orahe u praćku. 554 00:28:36,625 --> 00:28:39,333 Oh, ona je paranoična. Ništa nije desiće se u Veneciji. 555 00:28:39,333 --> 00:28:41,750 Stvarno? Kyle nije na dobrom mjestu. 556 00:28:41,750 --> 00:28:43,500 Uzeo je tu nikog glumicu u Meksiko 557 00:28:43,500 --> 00:28:44,959 nakon audicije i taco. 558 00:28:44,959 --> 00:28:47,875 -Pa? -Pa? Tako da je regresivan. 559 00:28:47,875 --> 00:28:50,333 I pogledao sam u nju. Ona je siroče. 560 00:28:50,333 --> 00:28:52,000 Njen otac je otišao kada je bila beba. 561 00:28:52,000 --> 00:28:53,917 Njena majka je umrla kada je i ona bila na fakultetu - rak. 562 00:28:53,917 --> 00:28:55,583 Zvuči kao život. 563 00:28:55,583 --> 00:28:57,000 da, pa, život dolazi sa problemima. 564 00:28:57,000 --> 00:28:59,208 Zatim je napustila NYU i potpuno nestala. 565 00:28:59,208 --> 00:29:01,375 Nisam koristio kreditne kartice, nema društvenih mreža, ništa. 566 00:29:01,375 --> 00:29:03,208 Dušo, njena mama je umrla. 567 00:29:03,208 --> 00:29:05,291 Ne mislite da je to normalno isključiti nakon toga? 568 00:29:05,291 --> 00:29:08,709 Ne, ne - ne četiri mjeseca. To nije normalno. 569 00:29:08,709 --> 00:29:10,959 Ova djevojka bi mogla destabilizirati na razne načine, 570 00:29:10,959 --> 00:29:13,333 a Kyle to zaboravlja njegovi postupci se odražavaju na nas. 571 00:29:13,333 --> 00:29:15,542 dobro, dobro, koliko vredi, 572 00:29:15,542 --> 00:29:18,333 moja utroba mi to govori Megan Morison je odlična. 573 00:29:18,333 --> 00:29:20,291 Da, pa, pomislio sam Lizbet je bila odlična. 574 00:29:20,291 --> 00:29:21,709 Nije to poenta. 575 00:29:21,709 --> 00:29:23,625 Ne želim da čistim još jedna železnička olupina. 576 00:29:23,625 --> 00:29:25,375 dobro, dobro, onda hajde da se uverimo 577 00:29:25,375 --> 00:29:27,417 ovaj ostaje na šinama. 578 00:29:30,834 --> 00:29:34,792 Vau. Ovo je kao san. 579 00:29:37,250 --> 00:29:38,917 znaš, nikad mi nisi ispričao priču 580 00:29:38,917 --> 00:29:42,625 o tvojih dugih 24 sata. 581 00:29:42,625 --> 00:29:45,417 Ne znam--ja samo, uh, nekako si fascinantan. 582 00:29:45,417 --> 00:29:48,458 Nije fascinantno. 583 00:29:51,417 --> 00:29:53,834 Jučer sam saznao moj dečko od dve godine 584 00:29:53,834 --> 00:29:57,500 varao me. 585 00:29:57,500 --> 00:29:59,709 Ja bih to nazvao kolosalnom greškom u presudi. 586 00:30:06,500 --> 00:30:09,000 I ja. 587 00:30:09,000 --> 00:30:11,333 Kada si pobedio Zlatni globus, 588 00:30:11,333 --> 00:30:13,500 je li bilo teško ne plakati? 589 00:30:13,500 --> 00:30:14,834 Da. 590 00:30:14,834 --> 00:30:16,000 Jer si tako naporno radio da stignem tamo 591 00:30:16,000 --> 00:30:17,583 i ti si prošao kroz to toliko? 592 00:30:17,583 --> 00:30:19,458 Jer sam morao da idem u kupatilo...loše. 593 00:30:19,458 --> 00:30:21,041 Poslužuju vam piće na Zlatnim globusima. 594 00:30:21,041 --> 00:30:22,417 Nisam ni znao šta sam rekao. 595 00:30:22,417 --> 00:30:24,458 Nema veze. 596 00:30:24,458 --> 00:30:27,500 Pa, plakala sam kada sam pobedila the Alphie. 597 00:30:27,500 --> 00:30:29,333 Alphie? 598 00:30:29,333 --> 00:30:30,917 To je samo, kao, za najbolje performanse 599 00:30:30,917 --> 00:30:32,333 na mom šou talenata u srednjoj školi. 600 00:30:34,792 --> 00:30:35,792 Žao mi je. sta? 601 00:30:35,792 --> 00:30:37,959 Zaista sam naporno radio. 602 00:30:37,959 --> 00:30:40,375 Kakav je bio tvoj čin? 603 00:30:40,375 --> 00:30:41,709 Nisam trebao reći bilo šta. 604 00:30:41,709 --> 00:30:43,542 Ne, ne, šta je bilo? 605 00:30:45,792 --> 00:30:48,500 Bio je to... 606 00:30:48,500 --> 00:30:50,959 hip-hop posveta Vilijamu Šekspiru. 607 00:30:50,959 --> 00:30:52,750 sta? 608 00:30:52,750 --> 00:30:55,500 Bio sam veliki pozorišni štreber u srednjoj školi, ok? 609 00:30:55,500 --> 00:30:57,083 -Uradi to. -Pa--Šta? 610 00:30:57,083 --> 00:30:59,417 Ne, ti to radiš. Hip-hop posveta Sha-- 611 00:30:59,417 --> 00:31:00,834 -Ne, ne, uh-uh. -Radiš ovo upravo sada. 612 00:31:00,834 --> 00:31:02,583 -Znaš šta? Hej, imam te. -Uh-uh, uh-uh, 613 00:31:02,583 --> 00:31:03,834 -Imam te. -Nema šanse. 614 00:31:03,834 --> 00:31:05,125 Dobio sam te. Spreman? 615 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 Ok, ok. Ne, ne, ne. Stani. 616 00:31:10,125 --> 00:31:13,458 U redu. Brrp. Brrp. 617 00:31:13,458 --> 00:31:15,500 Ne mogu vjerovati tjeraš me na ovo. 618 00:31:15,500 --> 00:31:18,000 Ugh. U redu. 619 00:31:18,000 --> 00:31:20,917 Znate li prvi red do Hamletov govor igračima? 620 00:31:20,917 --> 00:31:23,542 Naravno. "Izgovori govor, molim te." 621 00:31:23,542 --> 00:31:25,917 ♪ Lezite i pustite moj lirski materijal te ubija ♪ 622 00:31:25,917 --> 00:31:27,959 ♪ Jer moja olovka teče sa rimama koje ubijaju ♪ 623 00:31:27,959 --> 00:31:29,583 ♪ Dolazim teško Ja sam Will Shakespeare ♪ 624 00:31:29,583 --> 00:31:31,667 ♪ Ja sam kralj brda ♪ 625 00:31:31,667 --> 00:31:33,709 ♪ Dakle, ako želiš sonet, onda sam na njemu kao tonik ♪ 626 00:31:33,709 --> 00:31:35,750 ♪ Ja sam Beefeater kao Derek Jeter ♪ 627 00:31:35,750 --> 00:31:37,959 ♪ Pravim predstave, onda ih razbijam vani u pozorištu ♪ 628 00:31:37,959 --> 00:31:39,959 ♪ Prokletstvo, nemoj da počnem, Ja sam kao Mojsije ♪ 629 00:31:39,959 --> 00:31:41,709 ♪ Razdvojio sam mora svojim stihom ♪ 630 00:31:41,709 --> 00:31:43,709 ♪ Oh, molim te, stavio sam kletvu na "Titaniku" ♪ 631 00:31:43,709 --> 00:31:45,834 ♪ Ja sam maničan, dođavola, kao Janet Jackson ♪ 632 00:31:45,834 --> 00:31:48,375 ♪ Istaknuta atrakcija, Pucam uživo, yo ♪ 633 00:31:48,375 --> 00:31:50,542 ♪ Ja sam anglosaksonac ♪ 634 00:31:56,875 --> 00:31:58,375 To je singl najveća stvar 635 00:31:58,375 --> 00:32:00,750 Ja sam ikada bio svedok u mom životu. 636 00:32:00,750 --> 00:32:02,792 Aw. 637 00:32:07,041 --> 00:32:09,041 Moram da te poljubim sada. 638 00:32:16,083 --> 00:32:23,125 ♪ ♪ 639 00:33:24,041 --> 00:33:27,834 gdje si dovraga, ti seronjo? 640 00:33:34,625 --> 00:33:36,458 I rez! Dobro. 641 00:33:36,458 --> 00:33:38,125 Treba nam taj umetak. 642 00:33:38,125 --> 00:33:39,875 Dobićemo umetak. 643 00:33:39,875 --> 00:33:41,458 Dobićemo umetak od kokaine, Megan. 644 00:33:41,458 --> 00:33:43,166 -Možeš izaći. -U redu, hvala. 645 00:33:43,166 --> 00:33:45,625 -Drugi tim. -Oh, hvala. 646 00:33:47,750 --> 00:33:49,875 Debela dama upozorenje. Sklanjaj se s puta. 647 00:33:49,875 --> 00:33:52,542 -Zdravo. -Les, šta radiš ovde? 648 00:33:52,542 --> 00:33:53,875 Samo sam mislio da hoću gazi se dole 649 00:33:53,875 --> 00:33:55,250 i vidi kako se magija dešava. 650 00:33:55,250 --> 00:33:59,166 Chloe, kako si? 651 00:33:59,166 --> 00:34:00,667 Možemo li otići negdje na razgovor? 652 00:34:00,667 --> 00:34:04,500 -Da. Da, dođi ovamo. -U redu. 653 00:34:04,500 --> 00:34:07,500 pa... sta se desava 654 00:34:07,500 --> 00:34:12,250 Pa, ovo je stiglo u mojoj kancelariji jutros. 655 00:34:12,250 --> 00:34:13,875 Oh, molim te reci mi to nisu fotografije. 656 00:34:13,875 --> 00:34:16,834 Fotografije? Oh, slatki Isuse. 657 00:34:16,834 --> 00:34:20,041 Imao si seks sa Kajlom Westom. To objašnjava mnogo toga. 658 00:34:20,041 --> 00:34:22,000 -Izvinite? -Nema veze. 659 00:34:22,000 --> 00:34:25,792 Um, predstavljeni smo sa malo situacije. 660 00:34:25,792 --> 00:34:28,709 Neću lagati. Neobično je. 661 00:34:28,709 --> 00:34:31,333 To je mali Bollywood. Zaista je čudno. 662 00:34:31,333 --> 00:34:33,834 -To je bollyweird. -Šta je u koverti? 663 00:34:33,834 --> 00:34:35,166 Sedi. 664 00:34:35,166 --> 00:34:36,875 Ne želim da sjednem, Leslie. 665 00:34:36,875 --> 00:34:39,000 - Plašiš me. -Dobro, hoću da sednem 666 00:34:39,000 --> 00:34:42,542 jer sam o na biljku, pa... 667 00:34:42,542 --> 00:34:44,333 U redu. 668 00:34:46,333 --> 00:34:49,208 Ovo je ponuda od Kyle Westa. 669 00:34:49,208 --> 00:34:52,000 -Za film? -Tehnički, ne. 670 00:34:52,000 --> 00:34:54,583 To je ponuda da budete... 671 00:34:54,583 --> 00:34:56,166 njegova sledeća žena. 672 00:34:58,709 --> 00:35:00,875 -Njegova žena? -Opusti se. 673 00:35:00,875 --> 00:35:02,291 Počnite kao devojka, ok? 674 00:35:02,291 --> 00:35:03,750 I onda ako sve to ide dobro, 675 00:35:03,750 --> 00:35:05,333 zatim službeno dolazi prijedlog, 676 00:35:05,333 --> 00:35:06,792 praćeno period angažmana, 677 00:35:06,792 --> 00:35:10,291 a onda, ako želiš punih 10 miliona... 678 00:35:10,291 --> 00:35:12,959 -10 miliona dolara? -Plaćeno na rate. 679 00:35:12,959 --> 00:35:14,709 Većina toga dolazi nakon vjenčanja. 680 00:35:14,709 --> 00:35:16,250 A tu je i jezik ovdje o djeci, 681 00:35:16,250 --> 00:35:17,875 što uključuje drugi sporazum, 682 00:35:17,875 --> 00:35:19,250 a onda, naravno, šta god dobiješ u razvodu, 683 00:35:19,250 --> 00:35:20,750 ali taj deo je nije provizija. 684 00:35:20,750 --> 00:35:22,250 -Trebao bi to znati. -Leslie, th-- 685 00:35:22,250 --> 00:35:25,333 ovo nije stvarno. 686 00:35:25,333 --> 00:35:27,291 -Ovo je potpuno realno. -Ne, nije. 687 00:35:27,291 --> 00:35:29,083 Ovo je Kajlova verzija od šale. 688 00:35:30,250 --> 00:35:32,083 dušo... 689 00:35:32,083 --> 00:35:35,834 ovo je Kajlova verzija prijedloga. 690 00:35:35,834 --> 00:35:38,583 On ti nudi ugovorni brak. 691 00:35:38,583 --> 00:35:40,625 Daj da vidim ovo. 692 00:35:46,709 --> 00:35:49,166 „Nema neverstva. 693 00:35:49,166 --> 00:35:51,917 Bez upotrebe droga. 694 00:35:51,917 --> 00:35:55,083 Odobrenje svih moja interakcija s medijima"? 695 00:35:55,083 --> 00:35:58,625 Ne razumijem ovo. Znao sam ovaj momak dva dana. 696 00:35:58,625 --> 00:36:01,000 Pa, ti i tvoj 25-godišnjak vagina je ostavila popriličan utisak. 697 00:36:01,000 --> 00:36:04,291 -Hej. -Megan... 698 00:36:04,291 --> 00:36:06,625 Znam da mi to nije tako mislili da ćemo uzeti 699 00:36:06,625 --> 00:36:08,750 vaša karijera na viši nivo, ali, dušo, 700 00:36:08,750 --> 00:36:10,250 ako potpišete ovaj ugovor, 701 00:36:10,250 --> 00:36:13,917 moći ćete šta god želiš. 702 00:36:13,917 --> 00:36:17,000 Ne. Nema šanse da ja ovo radim. 703 00:36:23,792 --> 00:36:26,125 Da li sam uradio nešto pogrešno? 704 00:36:26,125 --> 00:36:28,000 Nikako. 705 00:36:28,000 --> 00:36:31,333 U stvari, Kyle nije imao ništa osim dobre stvari za reći o vama. 706 00:36:31,333 --> 00:36:34,208 Ali ne razumem. 707 00:36:34,208 --> 00:36:36,375 Aranžman je upravo prošao njegov tok. 708 00:36:36,375 --> 00:36:38,208 Ali htio sam ti zahvaliti. 709 00:36:38,208 --> 00:36:41,083 Vaš doprinos je posljednji nekoliko sedmica je bilo veoma važno. 710 00:36:41,083 --> 00:36:43,041 Trebali bismo razgovarati o uključivanju tebe 711 00:36:43,041 --> 00:36:45,709 u drugim projektima Instituta. 712 00:36:45,709 --> 00:36:49,792 Neće biti tako lako. 713 00:36:49,792 --> 00:36:51,333 Kako to misliš? 714 00:36:51,333 --> 00:36:53,041 Živjela sam u ta neverovatna kuća 715 00:36:53,041 --> 00:36:54,959 sa svojim rukama na meni svake noći. 716 00:36:54,959 --> 00:36:57,834 Ne želim da se vratim u stvarnost, 717 00:36:57,834 --> 00:37:00,041 i neću to raditi tiho. 718 00:37:02,041 --> 00:37:04,291 tzv terapeut, Sophie-- 719 00:37:04,291 --> 00:37:06,208 ona ne sarađuje. 720 00:37:06,208 --> 00:37:08,291 Moramo da je ubacimo. 721 00:37:08,291 --> 00:37:10,041 Šta mogu učiniti? 722 00:37:10,041 --> 00:37:13,458 Ubaci je objekat tiho. 723 00:37:13,458 --> 00:37:16,458 -Možete li to podnijeti? -Apsolutno. 724 00:37:29,542 --> 00:37:32,375 Hej. Hvala što ste došli. 725 00:37:32,375 --> 00:37:33,834 Ako želite da izbegnete paparaci, 726 00:37:33,834 --> 00:37:36,250 zašto se jednostavno ne bismo sreli u tvojoj kuci? 727 00:37:36,250 --> 00:37:39,375 Ovo je zapravo privatnije, vjerovali ili ne. 728 00:37:43,083 --> 00:37:46,000 pa... 729 00:37:46,000 --> 00:37:48,834 želiš da igram devojka na tvojoj ruci 730 00:37:48,834 --> 00:37:50,792 pa možeš šta? 731 00:37:50,792 --> 00:37:52,041 Koja je tvoja velika tajna? 732 00:37:52,041 --> 00:37:53,750 Nema velike tajne. 733 00:37:53,750 --> 00:37:55,208 Mislim, nakon onoga što smo uradili sinoć, 734 00:37:55,208 --> 00:37:56,875 da li misliš da stvarno tražim za bradu? 735 00:37:56,875 --> 00:37:59,875 Ne znam. Ti si glumac. 736 00:37:59,875 --> 00:38:02,125 Nisam tako dobar. 737 00:38:02,125 --> 00:38:03,792 Čekaj, Kyle. 738 00:38:06,291 --> 00:38:09,291 ako ti se sviđam, zašto onda jednostavno ne izađemo 739 00:38:09,291 --> 00:38:10,875 i vidi kuda ovo ide? 740 00:38:10,875 --> 00:38:12,458 Zašto pričamo o braku? 741 00:38:12,458 --> 00:38:14,291 Bože, nemaš pojma 742 00:38:14,291 --> 00:38:16,291 koliko želim da mogu samo... 743 00:38:16,291 --> 00:38:19,125 samo spoj. 744 00:38:19,125 --> 00:38:21,291 Ne znam da li me juriš za moj novac 745 00:38:21,291 --> 00:38:22,583 ili da unapredite svoju karijeru. 746 00:38:22,583 --> 00:38:24,125 Nikad ne bih te stvari. 747 00:38:25,792 --> 00:38:28,834 Kad bismo samo saznali jedni drugima kao obični ljudi, 748 00:38:28,834 --> 00:38:30,083 vi biste to videli. 749 00:38:30,083 --> 00:38:31,333 kada si upoznala svog decka, 750 00:38:31,333 --> 00:38:33,000 da li ste mislili da jeste zapravo tip momka 751 00:38:33,000 --> 00:38:34,917 to bi te prevarilo? 752 00:38:34,917 --> 00:38:39,834 Nikad nisam mislio da će Lisbeth samo mi platiti kauciju na našem vjenčanju. 753 00:38:39,834 --> 00:38:42,375 Da li je ikada objasni sama? 754 00:38:45,166 --> 00:38:46,583 Bila je bilješka-- 755 00:38:46,583 --> 00:38:49,333 nešto o gubitku u mom svetu. 756 00:38:51,166 --> 00:38:53,917 Ovaj ugovor je ne o tome da budem siguran 757 00:38:53,917 --> 00:38:55,500 ta moja osećanja nemoj se ozlijediti. 758 00:38:55,500 --> 00:38:59,000 ja ne-- Onda ne razumem. 759 00:38:59,000 --> 00:39:01,875 Radi se o mojoj reputaciji. 760 00:39:01,875 --> 00:39:03,542 Radi se o mom... 761 00:39:06,917 --> 00:39:10,625 Radi se o mom brendu... 762 00:39:10,625 --> 00:39:12,458 ljudi koji se oslanjaju na mene da budem glumac 763 00:39:12,458 --> 00:39:14,166 koje svi moraju imati u njihovom filmu. 764 00:39:17,291 --> 00:39:19,375 Megan, vidi, kada sam sa tobom, 765 00:39:19,375 --> 00:39:21,458 sva sranja, to samo-- 766 00:39:21,458 --> 00:39:23,667 topi se. 767 00:39:23,667 --> 00:39:25,375 U redu? a ja... 768 00:39:25,375 --> 00:39:28,542 Osećam se kao ja. 769 00:39:30,083 --> 00:39:33,041 Mislim da ti si neverovatna. 770 00:39:33,041 --> 00:39:34,917 Ali ako Kyle West ponovo bude ponižen, 771 00:39:34,917 --> 00:39:36,375 pa, onda je to obrazac, 772 00:39:36,375 --> 00:39:38,375 i taj obrazac je loš za posao, ok? 773 00:39:38,375 --> 00:39:42,542 To je ono što je ugovor a novac je za. 774 00:39:42,542 --> 00:39:46,333 To zvuči tako tužno. 775 00:39:46,333 --> 00:39:48,458 Je li sve ovo vrijedno toga? 776 00:39:48,458 --> 00:39:52,083 -Iskreno, ne znam. 777 00:39:52,083 --> 00:39:54,917 Ali osećam se kao sa tobom... 778 00:39:54,917 --> 00:39:56,041 to bi bilo. 779 00:39:56,041 --> 00:39:58,375 ♪ ♪ 780 00:39:58,375 --> 00:40:01,166 - Upravo smo se upoznali. - Znam. 781 00:40:01,166 --> 00:40:02,417 To je ludo. To-- 782 00:40:02,417 --> 00:40:05,375 Sve je ovo ludo, ali... 783 00:40:05,375 --> 00:40:08,917 Imam ovaj osećaj u šta sam skoro siguran, 784 00:40:08,917 --> 00:40:12,083 da ako samo krenemo... 785 00:40:12,083 --> 00:40:13,959 Trebao bi doći u Veneciju sa mnom. 786 00:40:13,959 --> 00:40:16,083 U Italiju? 787 00:40:16,083 --> 00:40:19,250 Nemoj nikad samo se ohladiti i otići u zoološki vrt? 788 00:40:19,250 --> 00:40:22,291 Gledaj, moj film se zatvara festival sledeće nedelje. 789 00:40:22,291 --> 00:40:25,041 Mogli bismo otići vidjeti gomilu filmova, idi na neke zabave, 790 00:40:25,041 --> 00:40:26,959 mozda par dana na jezeru Como. 791 00:40:28,583 --> 00:40:30,250 Ne moraš mi dati odgovor sada. 792 00:40:30,250 --> 00:40:32,041 Uzmi par dana. 793 00:40:32,041 --> 00:40:33,417 Razmisli o tome. 794 00:40:33,417 --> 00:40:37,083 Bio bi lud da ne. 795 00:40:37,083 --> 00:40:40,709 Par dana za odlučivanje sa čime radim, 796 00:40:40,709 --> 00:40:45,333 potencijalno, ostatak mog života. 797 00:40:47,208 --> 00:40:48,625 Da. 798 00:40:48,625 --> 00:40:51,709 ♪ Zavijanje ♪ 799 00:40:51,709 --> 00:40:55,542 ♪ Zavijanje ♪ 800 00:41:02,291 --> 00:41:05,166 Kyle West ti je dao tri orgazma? 801 00:41:05,166 --> 00:41:06,834 Skoro četiri. 802 00:41:06,834 --> 00:41:11,333 Skoro četiri orgazma na trijem meksičkog bungalova? 803 00:41:11,333 --> 00:41:14,291 Gi... ti bi trebao da mu platiš 10 miliona dolara. 804 00:41:14,291 --> 00:41:15,917 - U redu, možemo li samo zaboravi na seks 805 00:41:15,917 --> 00:41:18,333 -Na minut, molim? -Ne mogu. 806 00:41:18,333 --> 00:41:20,125 Mislim, broj jedan, Jednostavno ne mogu. 807 00:41:20,125 --> 00:41:23,208 i dva, to je ono što je ovo. 808 00:41:23,208 --> 00:41:25,417 Kyle je glupo zgodan tip sa privatnim avionom 809 00:41:25,417 --> 00:41:28,125 i neke posebne vještine. 810 00:41:28,125 --> 00:41:31,333 Mislim, ne razgovaramo dugoročni potencijal ovdje. 811 00:41:31,333 --> 00:41:35,458 Znači misliš da sam luda za razmatranje ovoga? 812 00:41:35,458 --> 00:41:38,417 Mislim da si na skoku, i on ima velike probleme s povjerenjem. 813 00:41:38,417 --> 00:41:40,125 Jeste li pogledali jezik u ovom ugovoru? 814 00:41:40,125 --> 00:41:43,583 On očekuje da budeš kao, savršena devojka. 815 00:41:43,583 --> 00:41:45,959 i žao mi je, 816 00:41:45,959 --> 00:41:49,959 ali oboje znamo nisi bio savršen. 817 00:41:49,959 --> 00:41:51,959 Znao sam da hoćeš iznesi to. 818 00:41:51,959 --> 00:41:53,291 Nema na cemu. 819 00:41:53,291 --> 00:41:57,083 To je nagazna mina. Može sve razneti. 820 00:41:57,083 --> 00:41:59,917 Znam, ali ipak imam da živim svoj život. 821 00:41:59,917 --> 00:42:03,333 Pa, ti bi uzeo veliki rizik. 822 00:42:03,333 --> 00:42:07,542 A to je gore od čekanja stolovi do kraja mog života? 823 00:42:07,542 --> 00:42:11,166 Mislim, i šta ako smo Kajl i ja nevjerovatni? 824 00:42:11,166 --> 00:42:13,291 -O, Bože, nisi samo... - Ozbiljan sam, Shaun. 825 00:42:13,291 --> 00:42:16,083 Ne, vidi, nikad se nisam sreo neko voli ovog tipa. 826 00:42:16,083 --> 00:42:19,041 Shvatio me je odmah, i ja znam 827 00:42:19,041 --> 00:42:20,417 koje smo samo potrošili jedan dan zajedno... 828 00:42:20,417 --> 00:42:21,917 Mm-hmm. 829 00:42:21,917 --> 00:42:23,333 Ali to se čini kao Poznavao sam ga 830 00:42:23,333 --> 00:42:26,000 mnogo duže od toga. 831 00:42:26,000 --> 00:42:28,417 Znam, ali... 832 00:42:28,417 --> 00:42:31,458 možda zato što nekako 833 00:42:31,458 --> 00:42:33,875 on je ono što sam ja bila tražim. 834 00:42:36,000 --> 00:42:39,458 Vidite, ne postoji zakon koji kaže morate odlučiti sada. 835 00:42:39,458 --> 00:42:40,917 Trebao bi sačekati. 836 00:42:40,917 --> 00:42:43,333 Sačekaj dok se ne vrati iz Venecije. 837 00:42:43,333 --> 00:42:44,834 Onda mu daj odgovor. 838 00:42:44,834 --> 00:42:48,542 Mogao bih. 839 00:42:48,542 --> 00:42:51,250 Ali bilo bi zaista lijepo otići u Veneciju. 840 00:42:54,250 --> 00:42:57,542 ♪ ♪ 841 00:42:57,542 --> 00:43:01,250 ♪ Sve što je važno ♪ 842 00:43:01,250 --> 00:43:04,583 ♪ Njemu ♪ 843 00:43:04,583 --> 00:43:08,542 ♪ Ona je sve što je važno ♪ 844 00:43:08,542 --> 00:43:12,208 ♪ Njemu ♪ 845 00:43:12,208 --> 00:43:15,625 ♪ Sve što je važno ♪ 846 00:43:15,625 --> 00:43:19,250 ♪ Meni ♪ 847 00:43:19,250 --> 00:43:22,208 ♪ Je li sve što je važno ♪ 848 00:43:22,208 --> 00:43:24,083 Tu ste. 849 00:43:25,667 --> 00:43:27,083 Evo me. 850 00:43:27,083 --> 00:43:28,333 ♪ Tvoj sam ♪ 851 00:43:31,041 --> 00:43:34,250 Pozdrav i tebi. 852 00:43:34,250 --> 00:43:37,333 ♪ Sve što je važno ♪ 853 00:43:37,333 --> 00:43:41,208 ♪ Jesi li sa mnom ♪ 854 00:43:41,208 --> 00:43:44,250 ♪ Ko će proganjati ♪ 855 00:43:44,250 --> 00:43:47,208 ♪ Vaše zabrinuto lice? ♪ 856 00:43:47,208 --> 00:43:49,417 Znači ovo je tvoje mjesto? 857 00:43:49,417 --> 00:43:52,083 Ovo je moje mesto. 858 00:43:52,083 --> 00:43:53,917 Hajde. 859 00:43:53,917 --> 00:43:57,542 ♪ ♪ 860 00:43:57,542 --> 00:44:00,083 Vau. 861 00:44:00,083 --> 00:44:02,375 Kupio sam ga od jednog od momaka iz Foreignera. 862 00:44:02,375 --> 00:44:04,917 Imao je prekrivene zidove u somotu-- 863 00:44:04,917 --> 00:44:06,417 potpuno drugačiji narativ. 864 00:44:06,417 --> 00:44:09,041 Vaš pogled. 865 00:44:13,125 --> 00:44:16,208 Oh, moj Bože. 866 00:44:16,208 --> 00:44:18,250 Bergland. 867 00:44:20,750 --> 00:44:24,208 kada sam bio na koledzu, Proveo bih sate u MOMA-i 868 00:44:24,208 --> 00:44:27,083 samo bježi u svoj svijet. 869 00:44:28,417 --> 00:44:30,959 Povedi me sa sobom. 870 00:44:33,291 --> 00:44:35,417 Zdravo. 871 00:44:35,417 --> 00:44:38,458 Terence Anderson, ovo je Megan Morrison. 872 00:44:38,458 --> 00:44:41,041 Igra Megan Morrison ovaj put. 873 00:44:41,041 --> 00:44:44,625 Najteža uloga od svih. 874 00:44:44,625 --> 00:44:47,625 Pa, ja sam veliki obožavatelj tvojih. 875 00:44:47,625 --> 00:44:49,458 Hoćemo li se pobrinuti poslovanja? 876 00:44:53,500 --> 00:44:57,500 Talenat vas zapazi... mozda. 877 00:44:57,500 --> 00:45:00,667 I izgleda, naravno, na trenutak. 878 00:45:00,667 --> 00:45:03,709 Ali jedina stvar koja te dobije mjesto za stolom u ovom gradu 879 00:45:03,709 --> 00:45:06,375 je sila ličnosti. 880 00:45:06,375 --> 00:45:10,208 Govorim o kompletnom i potpuno samopouzdanje 881 00:45:10,208 --> 00:45:12,667 u onome ko si. 882 00:45:12,667 --> 00:45:17,125 kada to imaš, ljudi su privučeni vama. 883 00:45:17,125 --> 00:45:20,291 ne znaju zašto, ali odjednom im trebaš. 884 00:45:20,291 --> 00:45:22,667 I oni će se okrenuti njihove živote naopačke 885 00:45:22,667 --> 00:45:26,083 da budem sa tobom. 886 00:45:26,083 --> 00:45:28,291 Ali moraš raditi guzi dupe. 887 00:45:28,291 --> 00:45:30,333 Morate biti taj koji želi da uradim stvari 888 00:45:30,333 --> 00:45:35,417 koje plaše sve ostale do smrti. 889 00:45:35,417 --> 00:45:39,417 To je razlika između talenta i uspeha. 890 00:45:40,709 --> 00:45:43,125 Odlično ste počeli, 891 00:45:43,125 --> 00:45:45,333 ali moraš zadržati radeći to. 892 00:45:45,333 --> 00:45:48,500 - Planiram. -U redu, Annika. 893 00:45:48,500 --> 00:45:53,041 Hajde da vidimo šta možemo da uradimo o nabavci agenta. 894 00:45:56,041 --> 00:46:02,750 ♪ ♪ 895 00:46:04,083 --> 00:46:08,792 ♪ Ti si razlog ♪ 896 00:46:08,792 --> 00:46:14,750 ♪ Srce mi se ubrzava u noć ♪ 897 00:46:14,750 --> 00:46:20,250 ♪ Reci mi značenje ♪ 898 00:46:20,250 --> 00:46:24,834 ♪ Sve što imam unutra boriti se za ♪ 899 00:46:24,834 --> 00:46:27,417 ♪ Nemoj se plašiti ♪ 900 00:46:27,417 --> 00:46:30,083 ♪ Jutros nakon ♪ 901 00:46:30,083 --> 00:46:34,583 ♪ Noć je tamnija nego zora ♪ 902 00:46:34,583 --> 00:46:37,750 ♪ I sve tvoje dane ♪ 903 00:46:37,750 --> 00:46:40,583 ♪ Postajalo je sve teže ♪ 904 00:46:40,583 --> 00:46:44,750 ♪ Da bi bio sjajniji nego prije ♪ 905 00:46:44,750 --> 00:46:48,417 ♪ Sjaj ♪ 906 00:46:48,417 --> 00:46:51,083 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪